近日，短剧演员邢昀发文吐槽某剧组夜里拍雨戏，一直让孩子淋洒水车制造的瓢泼大雨。
（图源网络）
她透露因为要拍近景，她和对手女演员脸上不能有雨，所以伞不能放低，最好的解决办法是拍她们的时候把孩子换成假孩子，但是剧组为了节约时间就没有换，“孩子被雨淋了好久，哭得撕心裂肺”。
（图源网络）
据媒体报道，该场戏婴儿的片酬仅800元，部分家长因经济压力接受此类拍摄。
据媒体报道，这起事件并非孤例。
2025年7月，短剧童星西西在拍摄首场戏时遭遇淋雨戏份，剧组未提供热水和保暖措施，引发对儿童演员权益的广泛讨论。它折射出短剧行业在资本裹挟下“野蛮生长”的深层矛盾。
为追逐热点、压缩成本，行业普遍盛行“7天拍100集”的极限模式，儿童演员的休息权、健康权等基本权益成为首要牺牲品。
1月8日，国家广电总局网络视听司发布《儿童类微短剧管理提示》，其中明确要求：邀请儿童参演微短剧，应当依法取得其法定监护人的书面知情同意，切实保障儿童演员的人身安全、心理健康和接受义务教育的权利；不得安排儿童演员超负荷拍摄，不得让儿童出演超出其身心承受能力的暴力、惊悚、情感纠葛等戏份。
根据了解，这些剧集通常具有超高的制作压力，每部剧的拍摄周期仅为7到10天。这对于许多儿童演员来说，意味着每天长时间的拍摄工作，甚至长达16小时。连轴拍摄、熬夜已经成为常态，很多孩子在片场困倦到打盹，口齿不清。更为严重的是，暴晒、穿极重服饰、拍摄雨戏甚至吊威亚的工作，给孩子们带来了极大的身体负担。这一管理提示的出台，正是针对行业乱象的精准纠偏，为微短剧行业划定了保
护儿童权益的清晰红线。
短剧，就是比较短的剧集，一般每集的时长是1分钟到5分钟。
“短剧”可以直接译成short drama
例如《华盛顿邮报》中的这一个例句：
Washington Post：
The short drama trend is already redefining China’s film and TV business.
当然，我们也可以说
mini drama 或者 micro drama
除此之外，一些外刊和媒体在描述“短剧”爆火这一现象时，还使用了两个短语：
第一个是 ultrashort drama
Unlike traditional TV shows, ultrashort dramas-offering vertical, smartphone-optimized episodes lasting only a few minutes each -are specifically designed for casual viewers who prefer quick, engaging content
和传统剧集不同，这些竖屏的、适合手机观看的、每集只有几分钟的短剧是专门为那些喜欢“快节奏”、“沉浸式”内容的休闲观众设计的。
flash fiction 意为“闪小说”，也就是一种比典型短篇小说更短的虚构小说。
flash fiction TV 引申为 “短剧”，是一种新颖且有意思的表达。
Short-video market is booming
微短剧市场正在不断扩大
The short-video boom in China has changed viewing habits, leading to a surge in a new format known as micro-dramas or miniseries, which feature episodes between tens of seconds to over 10 minutes.中国的短视频热潮改变了人们的观看习惯，导致一种被称为微剧或迷你剧的新型短剧数量激增，其剧集长度从几十秒到十多分钟不等。format: n. 英 /ˈfɔːmæt/ 美 /ˈfɔːrmæt/ 格式
micro-dramas: 微剧
episode：n. 英 /ˈepɪsəʊd/ 美 /ˈepɪsoʊd/ 一集
Accessible to anyone with a smartphone or smart device, these short series, featuring multiple plot twists and rapid story development, have quickly gained a large following.这些短剧的特点是情节曲折、故事发展迅速，任何拥有智能手机或智能设备的人都可以观看，因此很快就赢得了大批粉丝。twist：n. 英 /twɪst/ 美 /twɪst/ 转折，转变，突然变化
following: n. 英 /ˈfɒləʊɪŋ/ 美 /ˈfɑːloʊɪŋ/ 拥护者，追随者
Last year, the market size of China's online short series was 37.39 billion yuan ($5.26 billion), soaring 268 percent from a year earlier, with the market expected to exceed 100 billion yuan by 2027, according to data compiled by iiMedia Research, a China-based business analysis firm.根据一家中国商业分析公司iiMedia Research(艾媒咨询)编制的数据，去年中国网络短剧的市场规模为 373.9 亿元人民币（52.6 亿美元），同比飙升 268%，预计到 2027 年市场规模将突破 1000 亿元人民币。soar: v. 英 /sɔː(r)/ 美 /sɔːr/ 急升；猛增
compile: n. 英 /kəmˈpaɪl/ 美 /kəmˈpaɪl/ 编
对此，你怎么看呢？
欢迎评论区一起来聊聊~
*参考来源：九派新闻、羊城晚报、青岛新闻网等;
* 图片仅供学习使用;
* 本文转载自CATTI中心微信公众号；
